Our publications on Cross-Cultural Learning

The strategic EU-CELAC relationship: Pending assessment, article in English and in Spanish.
Gustavo Hernández. 2015. ALOP.

The main thesis in this article argues the end of a cycle whose long-term objectives no longer seem to provide a sense of purpose or offer a perspective of leading to results with strategic importance for the EU-CELAC “strategic relationship”. There are two corollaries that follow from our main affirmation. Firstly, (a) a return, particularly in the Summits, to the overriding use of rhetoric in relations with specific countries and/or on a diverse range of independent issues where consensus is becoming increasingly difficult. And secondly, par excellence, (b) the need for a new “narrative” or mobilising perspective which confronts and surpasses the current basis on which the EU-Latin America and Caribbean relationship is founded, in particular with regards to the vision of “sustainable development”.

Megaobras en Madidi y Pilón Lajas: Hacia una transformación de los conflictos, book in Spanish.
Henkjan Laats, ed. 2011.

En Bolivia existen planes para mega obras en 15 de las 22 Áreas Protegidas nacionales del país (68%), que en diverso grado pueden llegar a manifestaciones o confrontaciones violentas; por esta razón, la presente investigación es sumamente relevante en el contexto político-ambiental. El estudio explora siete potenciales conflictos relacionados con megaobras en el Parque Nacional y Área Natural de Manejo Integrado (PN-ANMI) Madidi y la Reserva de la Biosfera y Tierra Comunitaria de Origen Pilón Lajas y responde a las siguientes preguntas: ¿Cuáles son las relaciones históricas entre los actores sociales para construir plataformas de diálogo, de información, de construcción de propuestas? ¿Existe la necesidad entre los actores sociales de construir plataformas de diálogo, de información, de construcción de propuestas? Desde una perspectiva de la transformación de los conflictos, ¿será posible trabajarlos a partir de plataformas abiertas conformadas por múltiples actores? ¿Es posible generar con estos actores procesos dialógicos?

Gobernanza en la Carretera Ixiamas – San Buenaventura como ‘Adicionalidad’ tangible del Banco Mundial, document in Spanish.
Henkjan Laats & Christian Velasquez-Donaldson. 2011. Centro de Información Bancaria.

El proyecto del Banco Mundial para la carretera San Buenaventura – Ixiamas tiene el doble desafío de promover el incremento de la oportunidad económica para la población local, paralelamente a un fortalecimiento de la gestión de los recursos naturales, manejo de riesgos y el respeto de los derechos territoriales. El propósito de este artículo es describir el proyecto Ixiamas – San Buenaventura, destacar los retos para esta inversión, y plantear algunas preguntas para considerar en la última etapa de definición final de su diseño.

The Amazon Dilemma: The construction of Mega-Hydro Dams on the Madera River, book in English
and in Spanish.
Henkjan Laats. 2010.

In this book, after offering general information about the Madera River Complex, we demonstrate the negative impact generated by, and the rights violated as a result of this mega-enterprise. We continue with an analysis from the point of view of conflict transformation which shows that the debates, to date, are a clash between positions that appear to be incompatible. On the one hand, protagonists of the mega-infrastructure argue that the construction of the hydro dams is indispensable for the development of Bolivia and Brazil, and that the negative consequences are lamentable but necessary. On the other hand, the people opposed to this project maintain that the negative impact and the violation of rights can not be justified. We conclude exploring the needs and interests behind these positions followed by a search for possible solutions that can act as bridges between the parties in conflict.

Cruzando paradigmas y aprendizaje social para un mejor mundo, document in Spanish.
Henkjan Laats. 2008.

La modernización occidental que está cambiando el mundo en una manera irreversible es un proceso acelerado del cual estamos sintiendo los impactos negativos acumuladamente. Cada vez más nos damos cuenta que el proceso de la modernización está entrando en una fase crítica que se expresa en fenómenos como son el calentamiento global, la crisis de los combustibles fósiles, el crecimiento de la inequidad económica, y el creciente rechazo de muchos grupos no-occidentales hacia el modelo occidental de modernización. Existe un consenso general sobre la existencia de los problemas mencionados anteriormente, sin embargo las propuestas para tratar estos problemas son extremamente dispersas, y responden a paradigmas y ontologías contrarias por lo que , en la búsqueda de propuestas alternativas, no debemos buscar a “la clave”, “la propuesta” o “el motor” del funcionamiento de las sociedades, sino aceptar que el funcionamiento más sostenible (y más social) de una sociedad sería el resultado de un encuentro entre una variedad de perspectivas.

La Irrupción del Movimiento Indígena. A propósito de la III Cumbre Continental de Pueblos y Nacionalidades Indígenas de Abya Yala, document in Spanish.
Gustavo Hernández. 2007.

El presente documento desarrolla un conjunto de reflexiones sobre un proceso de formación como parte del apoyo a la creación de espacios de intercambio entre organizaciones indígenas del continente americano. En dichos espacios se fomenta el flujo de información y experiencias, y la aplicación práctica de las habilidades sociales de líderes y autoridades en el marco de la celebración de la III Cumbre Continental de Pueblos y Nacionalidades Indígenas de Abya Yala, desarrollada en Guatemala del 26 al 30 de Marzo del 2007. Tal esfuerzo tiene como referente la articulación bajo una óptica conjunta de la problemática de organizaciones de base afectadas por la industria extractiva de minería, petróleo, bosques y energía, la facilitación de espacios de vinculación política entre movimientos sociales, el afinamiento de una estrategia de incidencia en los gobiernos y en otros actores sociales, y finalmente, la formulación de visiones de integración alternativa para transformar procesos en curso como es el caso del Plan Puebla Panamá (PPP) y la iniciativa para la Integración de Infraestructura Regional Sudamericana (IIRSA).

The Bridge, document in Spanish.
Cross Cultural Bridges. 2006.

It is a bi-annual magazine for persons and communities concerned about the increasing tensions among people from different cultures in their neighbour- hood, country and at the global level; and who believe that these tensions can be turned into constructive learning experiences setting the foundation for dialogue-building and intercultural toleration.